Der gewöhnliche Goldfisch ist der von allen dekorativen Zierfischen wohl am wenigsten geschätzte Fisch.
Goldfische werden zu nicht fairen Preisen im Handel angeboten, gar als Futterfische für Barsche, Reptilien oder andere Raubtiere verkauft. Oft werden sie in viel zu kleinen Behältern gehalten, überfüttert bis sie sterben. Sie gelten als Anfänger Fische, etwas für Kinder und nicht zuletzt bestenfalls als Einstieg in die Aquaristik zur dann später natürlich fortgeschrittenen Haltung von seltenen und teuren Zierfischen. Verdient haben Goldfische dies nicht.
Der Goldfisch soll aus der Silberkarausche Carassius auratus gezüchtet worden sein, hier Giebel genannt. Allerdings gibt es dazu in der Literatur unterschiedliche Angaben. Dies soll aber an dieser Stelle nicht weiter stören, geht es doch darum Freude an diesen Fischen zu vermitteln. In über eintausend oder mehr Jahren Goldfischzucht entstanden durch Selektion der gezüchteten Goldfische mehr als einhundert Zuchtformen. In Deutschland wird der Goldfisch als "gewöhnlicher Goldfisch", im engl. sprachigen Raum als "common goldfish", in Japan als "Hibuna" und in China übersetzt als "gold carp" bezeichnet.

Der frühe Goldfisch soll wirklich goldfarbig gewesen sein, aber es war ein schmutziges Gold mit einer dunklen Sprenkelung. Heute variiert die Farbe von gelb über orange bis zu einem kräftigen rot, weiß und rot-weiß.
Metallisch erscheinende Schuppen geben den Fischen einen gewissen Glanz, gewöhnliche Goldfische haben also Glanzschuppen. Goldfische mit nur wenigen Glanzschuppen, einigen schwarzen Flecken und verschiedenen Farben nennt man Shubunkin.
Der gewöhnliche Goldfisch hat eine einfache aufrecht getragene gerundete Schwanzflosse. Goldfische in der gewöhnlichen Form mit doppelter Schwanzflosse sind keine Hibuna, sie werden Wakin genannt.
Die Länge der Schwanzflosse sollte beim gewöhnlichen Goldfisch nicht mehr als 1/4 der Körperlänge betragen. Ist die Schwanzflosse länger und oft spitz zulaufend, so handelt es sich nicht um einen Hibuna sondern um einen Goldfisch Kometen.

Die Körperform des Goldfisches sollte länglich, etwa das 3-4 fache der Körperhöhe betragen. Ist die Körperform rund und kurz, mit einfacher Schwanzflosse, so handelt es sich ebenfalls nicht um einen Hibuna sondern um eine Goldfisch Nymphe.
Hibuna sind wie alle anderen Goldfische oder auch Koi einfach zu züchten, wahrscheinlich etwas einfacher als deren Zuchtformen. Stammen sie aus einer gefestigten Zuchtlinie können sie wirklich sehr schön sein, viele der Nachkommen sind den Elterntieren sehr ähnlich. Dies ist bei Zuchtformen nicht unbedingt der Fall. Dennoch, innerhalb einer Nachzucht findet man immer wieder Fische die schöner sind als die anderen. Schauen sie bei der Auswahl auf eine starke, gut proportionierte Körperform. Ein gutes und schnelles Wachstum ist immer von Vorteil. Wählen sie Fische mit tiefem dunklen rot. Das weiß soll schneeweiß sein, nicht gelblich oder rosa. Es ist übrigens besonders schwierig Fische mit schneeweißem Kopf zu erhalten. Sind die Fische rot-weiß, so achten sie auf eine schöne Zeichnung auf beiden Seiten des Fisches - links und rechts, vorn und hinten.